dialetto:itaa
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
dialetto:itaa [14-12-2018 18:18] – [Piccola guida per non usare nel dialetto alcune parole tipiche della lingua italiana ma inesistenti in triestino] sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:itaa [09-03-2024 07:48] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
+ | ======Disèmolo in triestin ====== | ||
+ | **Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.** | ||
+ | <WRAP clear></ | ||
+ | <WRAP centeralign> | ||
+ | ^ Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu | ||
+ | |[[: | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP tabs> | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | |||
+ | </ | ||
+ | ====== A ====== | ||
+ | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
+ | ^Abaco|Strumento per imparare a calcolare le moltiplicazioni: | ||
+ | ^Abbacchiare|Deprimere: | ||
+ | ^Abbagliare|// | ||
+ | ^Abbaglio|Sbaglio: | ||
+ | ^Abbandonare|// | ||
+ | ^Abbassare|// | ||
+ | ^Abbattere|Sia in senso letterale che figurato: //butar __z__o, tirar __z__o//| | ||
+ | ^Abbellire|// | ||
+ | ^Abbigliamento|// | ||
+ | ^Abbigliare|// | ||
+ | ^Abbindolare|// | ||
+ | ^Abbottonare|// | ||
+ | ^Abbrancare|// | ||
+ | ^Abbreviare|// | ||
+ | ^Abbrustolire|// | ||
+ | ^Abbruttirsi|// | ||
+ | ^Abbuffarsi|// | ||
+ | ^Abbuffata|// | ||
+ | ^Abbellire|// | ||
+ | ^Abitudinario|// | ||
+ | ^Abnorme|// | ||
+ | ^Abrasivo|// | ||
+ | ^Abbracciare|// | ||
+ | ^Abulico|// | ||
+ | ^Abusivo|// | ||
+ | ^Accademia|// | ||
+ | ^Accadere|// | ||
+ | ^Accalappiacani|// | ||
+ | ^Accalappiare|// | ||
+ | ^Accaldato|// | ||
+ | ^Accanto|// | ||
+ | ^Accantonare|// | ||
+ | ^Accaparrare|// | ||
+ | ^Accapigliamento|// | ||
+ | ^Accapigliarsi|// | ||
+ | ^Accarezzare|// | ||
+ | ^Accartocciare|// | ||
+ | ^Accasare|// | ||
+ | ^Accatastare|// | ||
+ | ^Accendere|// | ||
+ | ^Accetta|// | ||
+ | ^Accettabile|// | ||
+ | ^Acchiappare|// | ||
+ | ^Acciuffare|// | ||
+ | ^Accomiatare|// | ||
+ | ^Accomodare|Nel senso di mettere al suo posto: //meter a posto, sistemar//| | ||
+ | ^:::|Nel senso di aggiustare: //giustar, governar, riparar//| | ||
+ | ^Accondiscendere|Nel senso di lasciare che si faccia: //lasar far//| | ||
+ | ^:::|Nel senso di approvare: //dir che va ben//| | ||
+ | ^Accompagnare|// | ||
+ | ^Acconsentire|// | ||
+ | ^Accontentare|// | ||
+ | ^Accordarsi|// | ||
+ | ^Accordo|// | ||
+ | ^Accorgersi|// | ||
+ | ^Accudire|// | ||
+ | ^Aceto|// | ||
+ | ^Acido|// | ||
+ | ^Acino|// | ||
+ | ^Acquaio|// | ||
+ | ^Acquaragia|// | ||
+ | ^Acquistare|// | ||
+ | ^Adagiare|Nel senso di distendere: // | ||
+ | ^:::|Se si vuole evidenziare la delicatezza nel posare: //meter __z__o con bela maniera//| | ||
+ | ^Adamitico|// | ||
+ | ^Addebitare|// | ||
+ | ^Addensare|// | ||
+ | ^Addizione|// | ||
+ | ^Addormentare|// | ||
+ | ^Addormentarsi|// | ||
+ | ^Addosso|// | ||
+ | ^Adempiere|// | ||
+ | ^Aderente|// | ||
+ | ^Adolescente|// | ||
+ | ^Adolescenti|// | ||
+ | ^Adolescenza|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Adombrarsi|// | ||
+ | ^Adulare|// | ||
+ | ^Adulatore|// | ||
+ | ^Adulterato|// | ||
+ | ^Aerare|// | ||
+ | ^Aereo[plano]|// | ||
+ | ^Affabile|// | ||
+ | ^Affaccendato|// | ||
+ | ^Affacciarsi|// | ||
+ | ^Affamato|// | ||
+ | ^Afferrare|// | ||
+ | ^Affidare|// | ||
+ | ^Affumicare|// | ||
+ | ^Agganciare|// | ||
+ | ^Aggeggio|// | ||
+ | ^:::|Se non si sa cosa sia o a cosa serva: // | ||
+ | ^Aggiustare|// | ||
+ | ^Aggredire|// | ||
+ | ^Aggrinzire|// | ||
+ | ^Aggrovigliare|// | ||
+ | ^Agiato|// | ||
+ | ^Aglio|// | ||
+ | ^Aitante|// | ||
+ | ^Aiutare|// | ||
+ | ^Albicocca|// | ||
+ | ^Albicocco|// | ||
+ | ^Albume|// | ||
+ | ^Alcolista|Vedi Alcolizzato| | ||
+ | ^Alcolizzato|// | ||
+ | ^Allappante|// | ||
+ | ^Allargare|// | ||
+ | ^Allentare|// | ||
+ | ^Allettare|// | ||
+ | ^Allineare|// | ||
+ | ^Alloggiare|// | ||
+ | ^Allontanare|// | ||
+ | ^Alterato|Nel senso di adirato: // | ||
+ | ^:::|Nel senso di non più commestibile, | ||
+ | ^Alterco|// | ||
+ | ^Ambire|// | ||
+ | ^Ammaccare|// | ||
+ | ^Ammalato|// | ||
+ | ^Ammiccare|// | ||
+ | ^Ammollare|// | ||
+ | ^Ammollo|// | ||
+ | ^Ancella|// | ||
+ | ^Andare|//' | ||
+ | ^Annacquare|// | ||
+ | ^Annaffiatoio|// | ||
+ | ^Annaffiare|Se riferito al prato o alle piante:// | ||
+ | ^:::|Un cibo: // | ||
+ | ^Annusare|// | ||
+ | ^Annuvolare|// | ||
+ | ^Ano|// | ||
+ | ^Anuresi|// | ||
+ | ^Apertura|Nel senso di fessura, intaglio o anche apertura in un capo di abigliamento: | ||
+ | ^Apnea|// | ||
+ | ^Appagato|// | ||
+ | ^Appendino|// | ||
+ | ^Appiccicare|// | ||
+ | ^Appiccicoso|// | ||
+ | ^Applaudire|// | ||
+ | ^Approssimare|// | ||
+ | ^Approssimativamente|// | ||
+ | ^Aprire|// | ||
+ | ^Arancia|// | ||
+ | ^Arancio|// | ||
+ | ^:::|Come colore: // | ||
+ | ^Arenaria|Se si fa riferimento all' | ||
+ | ^Arido|// | ||
+ | ^Arrabbiato|// | ||
+ | ^Arrotolare|// | ||
+ | ^Arrufianarsi|// | ||
+ | ^Ascella|// | ||
+ | ^Ascoltare|// | ||
+ | ^Asciugare|// | ||
+ | ^Aspide|// | ||
+ | ^Aspettare|// | ||
+ | ^Assaggiare|// | ||
+ | ^Assecondare|// | ||
+ | ^Assemblare|// | ||
+ | ^Assomigliare|// | ||
+ | ^Assopire|// | ||
+ | ^Assopirsi|// | ||
+ | ^Assorbente|// | ||
+ | ^:::|Gli assorbenti restano tali anche in dialetto, in quanto le //" | ||
+ | ^Astruso|// | ||
+ | ^Astuto|In teoria si potrebbe usare la parola anche in dialetto, ma, in un parlare più corrente, forse sarebbe meglio usare //furbo//| | ||
+ | ^Astuzia|// | ||
+ | ^Attaccabrighe|// | ||
+ | ^Attaccare|// | ||
+ | ^Attecchire|Nel senso di innesti, talee, trapianti: //ciapar//| | ||
+ | ^Attenere|// | ||
+ | ^Attenersi|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Atterrito|// | ||
+ | ^Attorcigliare|// | ||
+ | ^Attraversare|// | ||
+ | ^Automobile|// | ||
+ | ^Avanzo|// | ||
+ | ^Avere|// | ||
+ | ^Avvelenare|// | ||
+ | ^Avveduto|// | ||
+ | ^Azzoppato|// | ||
+ | ^Azzurro|// | ||
dialetto/itaa.txt · Ultima modifica: 09-03-2024 07:48 da 127.0.0.1