dialetto:itae
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
dialetto:itae [06-11-2018 17:55] – sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:itae [09-03-2024 07:48] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
+ | ======Disèmolo in triestin ====== | ||
+ | **Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.** | ||
+ | <WRAP clear></ | ||
+ | <WRAP centeralign> | ||
+ | ^ Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu | ||
+ | |[[: | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | <WRAP tabs> | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | </ | ||
+ | ====== E ====== | ||
+ | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
+ | ^È|//Xe. //| | ||
+ | ^Ebbene|//E alora//| | ||
+ | ^Ebbrezza| | ||
+ | ^Ebbro|// | ||
+ | ^Ebollitore|// | ||
+ | ^Ebollizione|// | ||
+ | ^Eburneo|// | ||
+ | ^Ecatombe|// | ||
+ | ^Eccedere|//' | ||
+ | ^Eccellente|// | ||
+ | ^Eccepire|// | ||
+ | ^Eccessivo|// | ||
+ | ^Eccettuato|// | ||
+ | ^Eccezionale|// | ||
+ | ^Ecchimosi|// | ||
+ | ^Eccidio|// | ||
+ | ^Eccitare|// | ||
+ | ^Eccitato|// | ||
+ | ^Ecclesiale|// | ||
+ | ^Ecclesiastico|// | ||
+ | ^Eccoci|// | ||
+ | ^Eccolo|// | ||
+ | ^Eccomi|// | ||
+ | ^Eccovi|// | ||
+ | ^Echeggiare|Se in senso figurato: //gaver de, saver de, ricordar//| | ||
+ | ^Eclatante|// | ||
+ | ^Eclettico|In senso figurato: //che se sa adatar, che sa far de tuto//| | ||
+ | ^Eclissare|// | ||
+ | ^Eclissi|// | ||
+ | ^Ecocompatibile|// | ||
+ | ^Economia| | ||
+ | ^Economica| | ||
+ | ^Economico|Nel senso di a basso costo: //che costa poco//| | ||
+ | ^Economizzare|// | ||
+ | ^Economo|// | ||
+ | ^Ecru|// | ||
+ | ^Edificare|// | ||
+ | ^Edificio|// | ||
+ | ^Efebico|// | ||
+ | ^Efelidi|// | ||
+ | ^Efferatezza|// | ||
+ | ^Efferato|// | ||
+ | ^Effervescente|Per i liquidi addizionati di anidride carbonica: //che spiza [in boca]//| | ||
+ | ^:::|Per il carattere: //alegro, materan//| | ||
+ | ^Effigiare|// | ||
+ | ^Effigie|// | ||
+ | ^Effimero|// | ||
+ | ^Effluire|// | ||
+ | ^Effrazione|// | ||
+ | ^Egli|// | ||
+ | ^Eguale|// | ||
+ | ^Eiaculare|// | ||
+ | ^Eiettare|// | ||
+ | ^Elaborato|Se si parla di compiti in classe: //Tema o compito//| | ||
+ | ^Elaboratore|Se si parla di computer // | ||
+ | ^Elargire|// | ||
+ | ^Elargizione|// | ||
+ | ^Elastico|// | ||
+ | ^Elegante|// | ||
+ | ^Elemosina|// | ||
+ | ^Elencar|// | ||
+ | ^Elencato|// | ||
+ | ^Elencazione|// | ||
+ | ^Elettrotreno|// | ||
+ | ^Elevare|// | ||
+ | ^Elioterapia|// | ||
+ | ^Ella|// | ||
+ | ^Ellenico|// | ||
+ | ^Elmintiasi|// | ||
+ | ^Elocuzione|// | ||
+ | ^Elogiare|// | ||
+ | ^Eloquente|// | ||
+ | ^:::|In senso figurato //che se vedi [che xe cusì]//| | ||
+ | ^Eloquenza|// | ||
+ | ^Elucubrare|// | ||
+ | ^Eludere|// | ||
+ | ^Elvetico|// | ||
+ | ^Emanare|Se si parla di odori sgradevoli, //spuzar//| | ||
+ | ^:::|Se si parla di odori gradevoli, //gaver un bon odor//| | ||
+ | ^Emarginare|// | ||
+ | ^Ematoma|// | ||
+ | ^Emendare|// | ||
+ | ^Emergere|// | ||
+ | ^Emersione| | ||
+ | ^Emettere|// | ||
+ | ^Emicrania|// | ||
+ | ^Emolumento|// | ||
+ | ^Emoteca|// | ||
+ | ^Emozionato|// | ||
+ | ^Emozione|// | ||
+ | ^Empio|// | ||
+ | ^Empirico|// | ||
+ | ^Emulare|// | ||
+ | ^Emulatore|// | ||
+ | ^Encefalico|// | ||
+ | ^Encefalo|// | ||
+ | ^Encomiabile|// | ||
+ | ^Encomiare|// | ||
+ | ^Endocranico|// | ||
+ | ^Energumeno|// | ||
+ | ^Enfasi|// | ||
+ | ^Enfatizzare|// | ||
+ | ^Enfisema|// | ||
+ | ^Ennesimo|// | ||
+ | ^Enologo|// | ||
+ | ^Enterite|// | ||
+ | ^Enteroclisma|// | ||
+ | ^Entità|// | ||
+ | ^Entomologo|// | ||
+ | ^Entrambi|// | ||
+ | ^Entrare|// | ||
+ | ^Entusiasta|// | ||
+ | ^Enumerabile|// | ||
+ | ^Enumerare|// | ||
+ | ^Enunciare|// | ||
+ | ^Enuresi|// | ||
+ | ^Eolico|//A vento//| | ||
+ | ^Epatico|// | ||
+ | ^Epidermico|// | ||
+ | ^Epidermide|// | ||
+ | ^Epifania|// | ||
+ | ^Epigrafe|// | ||
+ | ^Epilessia|// | ||
+ | ^Epilettico|// | ||
+ | ^Epilogare|// | ||
+ | ^Epilogato|// | ||
+ | ^Epilogo|Riassunto: | ||
+ | ^:::|La conclusione finale: // | ||
+ | ^Episcopato|La casa del Vescovo: //curia//| | ||
+ | ^Episcopo|// | ||
+ | ^Epistassi|// | ||
+ | ^Epistola|// | ||
+ | ^Epistolare|// | ||
+ | ^Epistolario|// | ||
+ | ^Eppur[e]|// | ||
+ | ^Equino|// | ||
+ | ^Equipaggiamento|// | ||
+ | ^Equiparabile|// | ||
+ | ^Equiparare|// | ||
+ | ^Equipartire|// | ||
+ | ^Equipe|// | ||
+ | ^Equipollente|// | ||
+ | ^Equità|// | ||
+ | ^Equivalere|// | ||
+ | ^Equivocabile|// | ||
+ | ^Equivocato|Nel senso di frainteso: // | ||
+ | ^Equivoco|Sostantivo: | ||
+ | ^Equo|// | ||
+ | ^Erbaccia|// | ||
+ | ^Erbaiolo|// | ||
+ | ^Erbivendolo|// | ||
+ | ^Erbivoro|// | ||
+ | ^Erborinato| | ||
+ | ^Ercole|In senso generico // | ||
+ | ^Erculeo|// | ||
+ | ^Eretto|// | ||
+ | ^Erezione|Di un edificio: // | ||
+ | ^:::|In senso erotico: //gaverlo (farlo vignir) duro//| | ||
+ | ^Erigere|// | ||
+ | ^Ermafrodito|// | ||
+ | ^Erogatore|// | ||
+ | ^Erompere|// | ||
+ | ^Eroso|// | ||
+ | ^Erpete|// | ||
+ | ^Errabondo|// | ||
+ | ^Errare|Sbagliare: | ||
+ | ^:::|Andare in giro senza meta: // | ||
+ | ^Errore|// | ||
+ | ^Erudire|// | ||
+ | ^Erudito|// | ||
+ | ^Eruttare|// | ||
+ | ^Esacerbare| | ||
+ | ^:::| | ||
+ | ^Esagerare|// | ||
+ | ^Esalare|Se si esala un cattivo odore: // | ||
+ | ^Esangue|// | ||
+ | ^Esanime|// | ||
+ | ^Esatto|// | ||
+ | ^Esattore|// | ||
+ | ^Esaudire|// | ||
+ | ^Esaurire|// | ||
+ | ^Esausto|Senza forze: //straco, sfinì//| | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Escandescenza|// | ||
+ | ^Escavare|// | ||
+ | ^Escavatrice|// | ||
+ | ^Escavazione|// | ||
+ | ^Esclamare|// | ||
+ | ^Escogitare|// | ||
+ | ^Escremento|// | ||
+ | ^Escursione|// | ||
+ | ^Escursionista|// | ||
+ | ^Esecrabile|// | ||
+ | ^Esecrare|// | ||
+ | ^Esecutore|// | ||
+ | ^Esegesi|// | ||
+ | ^Eseguire|// | ||
+ | ^Esemplificare|// | ||
+ | ^Esequie|// | ||
+ | ^Esercente|// | ||
+ | ^Esibire|// | ||
+ | ^Esibizione|// | ||
+ | ^Esigere|// | ||
+ | ^Esiguo|// | ||
+ | ^Esilarante|// | ||
+ | ^Esile|// | ||
+ | ^Esimere|// | ||
+ | ^Esonerare|// | ||
+ | ^Esorbitante|// | ||
+ | ^Esordiente|// | ||
+ | ^Esordire|// | ||
+ | ^Esoso|// | ||
+ | ^Espandibile|// | ||
+ | ^Espansionismo|// | ||
+ | ^Espansivo|// | ||
+ | ^Espellere|Emettere, | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Esperimentare|// | ||
+ | ^Espirare|// | ||
+ | ^Espirato|// | ||
+ | ^Espletare|// | ||
+ | ^Esplicare|// | ||
+ | ^Esplicitare|// | ||
+ | ^Esplicito|// | ||
+ | ^Esplodere|// | ||
+ | ^Esplosione|// | ||
+ | ^Esploso|// | ||
+ | ^Esporre|// | ||
+ | ^Esposizione|// | ||
+ | ^Espropriare|// | ||
+ | ^Espulso|// | ||
+ | ^Essiccare|// | ||
+ | ^Estate|// | ||
+ | ^Estendere|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Estenuare|// | ||
+ | ^Estenuato|// | ||
+ | ^Esteriore|// | ||
+ | ^Esteriorità|// | ||
+ | ^Esternare|// | ||
+ | ^Estimatore|// | ||
+ | ^Estinguere|// | ||
+ | ^Estorcere|// | ||
+ | ^Estradare|// | ||
+ | ^Estraneo|// | ||
+ | ^Estrarre|// | ||
+ | ^Estremità|Generico: | ||
+ | ^:::|Se si parla degli arti, si specificheranno: | ||
+ | ^Estromettere|// | ||
+ | ^Estroverso|// | ||
+ | ^Esuberanza|// | ||
+ | ^Esulare|// | ||
+ | ^Esumare|// | ||
+ | ^Eterosessuale|// | ||
+ | ^Etto|// | ||
+ | ^Eufemistico|// | ||
+ | ^Evacuare|// | ||
+ | ^:::|Se si parla di feci: //cagar//| | ||
+ | ^Evadere|// | ||
+ | ^:::|Non pagare le tasse: //no pagar le tase//| | ||
+ | ^Eversore|// | ||
+ | ^Evirare|// | ||
+ | ^Evitare|// | ||
+ | ^Evitato|// | ||
+ | ^Evocare|// | ||
+ | ^Evviva|// | ||
+ | ^Extraconiugale|// | ||
+ | ^Extracontrattuale|// | ||
+ | ^Extraeuropeo|// | ||
+ | ^Extraospedaliero|// | ||
+ | ^Extrascolastico|// | ||