======Disèmolo in triestin ======
**Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.**  
<WRAP clear></WRAP>
<WRAP centeralign>
^  Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu  ^^^^^
|[[:start#il_dialetto|Pagine Wiki sul dialetto]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3/viewforum.php?f=23|Il dialetto sul forum]]|[[:start|Indice delle pagine Wiki]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3|Pagina indice del forum]]|[[https://www.atrieste.eu|Home page di atrieste.eu]]|
</WRAP>

<WRAP tabs>
  * [[dialetto:itaA|A]]
  * [[dialetto:itaB|B]]
  * [[dialetto:itaC|C]]
  * [[dialetto:itaD|D]]
  * [[dialetto:itaE|E]]
  * [[dialetto:itaF|F]]
  * [[dialetto:itaG|G]]
  * [[dialetto:itaH|H]]
  * [[dialetto:itaI|I]]
  * [[dialetto:itaL|L]]
  * [[dialetto:itaM|M]]
  * [[dialetto:itaN|N]]
  * [[dialetto:itaO|O]]
  * [[dialetto:itaP|P]]
  * [[dialetto:itaQ|Q]]
  * [[dialetto:itaR|R]]
  * [[dialetto:itaS|S]]
  * [[dialetto:itaT|T]]
  * [[dialetto:itaU|U]]
  * [[dialetto:itaV|V]]
  * [[dialetto:itaX|W…]]
  * [[dialetto:itaZ|Z]]
  * [[dialetto:non_si_dice|?]]
</WRAP> 
====== U ======
^  In italiano si dice  ^  In dialetto si dice  ^  Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati  ^  Esempi giusti  ^
^Ubicato|  |È ubicato|//Se trova//|
^Ubicazione|//El posto dove che se trova//|
^Ubriacare|//Imbriagar//|
^Ubriaco|//Imbriago//|
^Ubriacatura|//Bala, dura//|
^Uccellaccio|//U__s__elaz//|
^Uccellare|//U__s__elar//|
^Uccello|//U__s__èl//|
^Uccidere|//Copar//|
^Udire|//Sentir, scoltar//|
^Udito|Come sostantivo: //recia//|Un buon udito|//Una recia bona//|
^Ulteriore|   |Un ulteriore|//[Ancora] un altro//|
^Ultimabile|//Che se pol finir//|
^Ultimare|//Finir [de far]//|
^Ultimatum|   |Gli ha dato un ultimatum|//El ghe ga dito "o cusì o cice"//| 
^Ultimogenito|//Ultimo [fio]//|
^Umanità|//I omini, la gente//|
^Umiliare|//Far vergognar//|
^Umoristico|   |Un libro (film) umoristico|//Un libro (film) de rider//|
^Ungere|//Òn__z__er//|
^Unghia|//Òngia//|
^Unificare|//Meter insieme//|
^Uniformare|//Far tuto compagno//|
^Uniforme|//Divi__s__a//|
^Unire|//Tacar insieme//|
^Unirsi|//Meterse insieme//|
^Unticcio|//Ontolà//|
^Unto|//Ònto//|
^Uomo|//Omo//|
^Uovo|//Òvo//|
^Urina|//Pisin//|
^Urinare|//Pisar//|
^Usare|Nel senso di adoperare: //doprar//|
^:::|Nel senso di essere solit: //usar//|
^Uscire|//'Ndar (vignir) fora//|
^Ustionare|//Bru__s__ar// se da fiamma, //scotar// se con un oggetto caldo, //__s__brovar// se con l'acqua bollente|
^Usurato|//Doprà//|
^Utilitarista|//Che zerca quel che ghe convien//|
^Utilizzare|//Doprar//|
^Uva|//Ùa//|
^Uxoricida|//Che ga copà la moglie//|