Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- dialetto:itaq [28-10-2019 16:35] – sono_piccolo_ma_crescero
+++ dialetto:itaq [09-03-2024 07:48] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
+======Disèmolo in triestin ======
+**Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.**
+<WRAP clear></WRAP>
+<WRAP centeralign>
+^  Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu  ^^^^^
+|[[:start#il_dialetto|Pagine Wiki sul dialetto]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3/viewforum.php?f=23|Il dialetto sul forum]]|[[:start|Indice delle pagine Wiki]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3|Pagina indice del forum]]|[[https://www.atrieste.eu|Home page di atrieste.eu]]|
+</WRAP>
+<WRAP tabs>
+  * [[dialetto:itaA|A]]
+  * [[dialetto:itaB|B]]
+  * [[dialetto:itaC|C]]
+  * [[dialetto:itaD|D]]
+  * [[dialetto:itaE|E]]
+  * [[dialetto:itaF|F]]
+  * [[dialetto:itaG|G]]
+  * [[dialetto:itaH|H]]
+  * [[dialetto:itaI|I]]
+  * [[dialetto:itaL|L]]
+  * [[dialetto:itaM|M]]
+  * [[dialetto:itaN|N]]
+  * [[dialetto:itaO|O]]
+  * [[dialetto:itaP|P]]
+  * [[dialetto:itaQ|Q]]
+  * [[dialetto:itaR|R]]
+  * [[dialetto:itaS|S]]
+  * [[dialetto:itaT|T]]
+  * [[dialetto:itaU|U]]
+  * [[dialetto:itaV|V]]
+  * [[dialetto:itaX|W…]]
+  * [[dialetto:itaZ|Z]]
+  * [[dialetto:non_si_dice|?]]
+</WRAP>
+====== Q ======
+^  In italiano si dice  ^  In dialetto si dice  ^  Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati  ^  Esempi giusti  ^
+^Quadrettare|//Far a quadreti//|
+^Quadruplicare|//Moltiplicar per quatro//|
+^Quagliare|//Quaiàr//|
+^Quaglia|//Quàia//|
+^Qualcosa|Si scrive come in italiano ma si legge con la s aspra: qualco__s__a in italiano, qualcosa in triestino.|
+^Qualcosina|//Qualche robeta//|
+^Qualcun|//Qualchidun//|
+^Quartiere|Rione: //rion//. Il termine //quartier// in dialetto ha il significato di appartamento.|
+^Quartino|Se di vino si può rendere con //manigheto// oppure //bicer col manigo//|
+^Quattrino|//Soldo//|Son rimasto senza il becco di un quattrino|//Son restà senza un [bel]//|
+^Questua|//Elemosina, carità//|
+^Quiete|//Pa__s__e//|
+^Quindici|//Quindi__s__e//|
+^Quinquennio|//Zinque ani//|
+^Quintuplicare|//Moltiplicar per zinque//|