dialetto:itas
Differenze
Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.
Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente | ||
dialetto:itas [09-12-2019 07:07] – sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:itas [09-03-2024 07:48] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Linea 1: | Linea 1: | ||
+ | ======Disèmolo in triestin ====== | ||
+ | **Una piccola guida per evitare di inserire parole tipiche della lingua italiana quando si parla o scrive in dialetto.** | ||
+ | <WRAP clear></ | ||
+ | <WRAP centeralign> | ||
+ | ^ Altre pagine sul dialetto nel sito atrieste.eu | ||
+ | |[[: | ||
+ | </ | ||
+ | <WRAP tabs> | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | * [[dialetto: | ||
+ | </ | ||
+ | ====== S ====== | ||
+ | ^ In italiano si dice ^ In dialetto si dice ^ Esempi in lingua italiana o comunque sbagliati | ||
+ | ^Saccente|// | ||
+ | ^Saccoccia|// | ||
+ | ^Sacerdote|// | ||
+ | ^Sacrestano|// | ||
+ | ^Sacrestia|// | ||
+ | ^Sagace|// | ||
+ | ^Saggiare|// | ||
+ | ^Salace|Se riferito ad una persona: // | ||
+ | ^:::|Se riferito ad un discorso: //sporco//| | ||
+ | ^Salariato|// | ||
+ | ^Salciccia|// | ||
+ | ^Salinaio|// | ||
+ | ^Salire|//' | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Saliva|// | ||
+ | ^Salivare|// | ||
+ | ^Salsiccia|// | ||
+ | ^Saltellare| | ||
+ | ^Saltuario|// | ||
+ | ^Salubre|// | ||
+ | ^Salumaio|// | ||
+ | ^Salumeria|// | ||
+ | ^Salutare|Verbo: | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Salvietta|// | ||
+ | ^Sampietro|Pesce: | ||
+ | ^Sanare|// | ||
+ | ^Sancire|// | ||
+ | ^Sandalino|// | ||
+ | ^Sanguinolento|// | ||
+ | ^Sanguisuga|// | ||
+ | ^Sanificare|// | ||
+ | ^Santificare|// | ||
+ | ^Sanzionare|Se in senso non tecnico: // | ||
+ | ^Sanzione|// | ||
+ | ^Sapido|// | ||
+ | ^Sapone|// | ||
+ | ^Saponificio|// | ||
+ | ^Sapore|// | ||
+ | ^Sarago|// | ||
+ | ^Saraceno| | ||
+ | ^Saracinesca|Di un negozio: //rolè//| | ||
+ | ^Sarcofago|// | ||
+ | ^Sardo|// | ||
+ | ^Sartoriale|// | ||
+ | ^Satana|// | ||
+ | ^Satollare|// | ||
+ | ^Satollo|// | ||
+ | ^Sbaccellare|// | ||
+ | ^Sbaciucchiare|// | ||
+ | ^Sbagliare|// | ||
+ | ^Sbalordire|// | ||
+ | ^Sbalzare|// | ||
+ | ^Sbarrare|// | ||
+ | ^Sbastire|// | ||
+ | ^Sbatacchiare|// | ||
+ | ^Sbattezzare|// | ||
+ | ^Sbeffeggiare|// | ||
+ | ^Sbellicare| | ||
+ | ^Sbertucciare|// | ||
+ | ^Sbiadire|Di colori: // | ||
+ | ^Sbieco|// | ||
+ | ^Sbigottire|// | ||
+ | ^Sbilenco|// | ||
+ | ^Sbirciare|// | ||
+ | ^Sbirciatina|// | ||
+ | ^Sbobba|// | ||
+ | ^Sboccato|// | ||
+ | ^Sbocciare|// | ||
+ | ^Sbocconcellare|// | ||
+ | ^Sbollire|// | ||
+ | ^Sbolognare|// | ||
+ | ^Sbornia|// | ||
+ | ^Sborsare|// | ||
+ | ^Sbrattare|// | ||
+ | ^Sbrecciare|Di stoviglie: // | ||
+ | ^Sbriciolabile|// | ||
+ | ^Sbriciolare|// | ||
+ | ^Sbucciare|Nel senso di togliere la buccia ad un frutto: //spelar//| | ||
+ | ^Scacciare|// | ||
+ | ^Scaccino|// | ||
+ | ^Scagionato|// | ||
+ | ^Scagnozzo|// | ||
+ | ^Scalare|// | ||
+ | ^Scalciare|// | ||
+ | ^Scalcinato|// | ||
+ | ^Scaldapiedi|// | ||
+ | ^Scalfittura|// | ||
+ | ^Scalinare|// | ||
+ | ^Scalognato|// | ||
+ | ^Scaloppa|// | ||
+ | ^Scalpellare|// | ||
+ | ^Scalpellino|// | ||
+ | ^Scaltro|// | ||
+ | ^Scamiciare|// | ||
+ | ^Scansia|// | ||
+ | ^Scapicollarsi|// | ||
+ | ^Scapolo|// | ||
+ | ^Scapolone|// | ||
+ | ^Scappellotto|// | ||
+ | ^Scarabeo| | ||
+ | ^Scarafaggio|// | ||
+ | ^Scarcerare|Lasar (far) vignir fora [de preson (de canon)]| | ||
+ | ^Scarola|// | ||
+ | ^Scarpinare|// | ||
+ | ^Scarpinata|// | ||
+ | ^Scarpine|// | ||
+ | ^Scarrozzare|// | ||
+ | ^Scartabellare|// | ||
+ | ^Scartavetrare|// | ||
+ | ^Scatenare|// | ||
+ | ^Scatolame|// | ||
+ | ^Scaturire|// | ||
+ | ^Scavezzare|Attenzione che // | ||
+ | ^Scegliere|// | ||
+ | ^Scelta|// | ||
+ | ^Scendere|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Scheggia|// | ||
+ | ^Scheggiare|// | ||
+ | ^Schemino|// | ||
+ | ^Schermirsi|// | ||
+ | ^Schernire|// | ||
+ | ^Schernitore|// | ||
+ | ^Schettinare|// | ||
+ | ^Schettini|// | ||
+ | ^Schiacciare|// | ||
+ | ^Schiaffone|// | ||
+ | ^Schiamazzare|// | ||
+ | ^Schiappa|// | ||
+ | ^Schiarire|// | ||
+ | ^Schiattare|// | ||
+ | ^Schiavo|// | ||
+ | ^Schiena|// | ||
+ | ^Schifiltoso|// | ||
+ | ^Schioccare|// | ||
+ | ^Schioppo|// | ||
+ | ^Schiudere|// | ||
+ | ^Schiuma|// | ||
+ | ^Schizzinoso|// | ||
+ | ^Sciacquare|// | ||
+ | ^Scialacquare|// | ||
+ | ^Scialacquone|// | ||
+ | ^Scialare|Vedi scialaquare| | ||
+ | ^Scialbo|// | ||
+ | ^Scialle|// | ||
+ | ^Sciamano|// | ||
+ | ^Sciamare|// | ||
+ | ^Sciame|// | ||
+ | ^Sciancato|// | ||
+ | ^Scindibile|// | ||
+ | ^Scintille|// | ||
+ | ^Scioccare|// | ||
+ | ^Sciocchezza|// | ||
+ | ^Sciogliere|// | ||
+ | ^Sciorinare|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Scippare|// | ||
+ | ^Sciroccato|// | ||
+ | ^Scirocco|// | ||
+ | ^Sciroppare|// | ||
+ | ^Sciroppo|// | ||
+ | ^Sciupare|// | ||
+ | ^Scivolare|// | ||
+ | ^Scivolone|// | ||
+ | ^Scivoloso|// | ||
+ | ^Scoccare|// | ||
+ | ^Scocciatore|// | ||
+ | ^Scodella|// | ||
+ | ^Scodellina|// | ||
+ | ^Scodinzolare|// | ||
+ | ^Scogliera|// | ||
+ | ^Scoglio|// | ||
+ | ^Scolorire|// | ||
+ | ^Scombinare|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Scombussolare|// | ||
+ | ^Scomparire|// | ||
+ | ^Scomporre|// | ||
+ | ^Scondito|// | ||
+ | ^Scongelare|// | ||
+ | ^Sconvenevole|// | ||
+ | ^Scopare|Pulire con la scopa: //scovar//| | ||
+ | ^:::|Avere rapporti sessuali: //guar, ciavar, taconar//| | ||
+ | ^Scoperchiare|// | ||
+ | ^Scoppiare|// | ||
+ | ^Scoprire|Togliere le coperte o qualcosa che ricopre: // | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Scordare|// | ||
+ | ^Scoreggia|// | ||
+ | ^Scorgere|// | ||
+ | ^Scorpacciata|// | ||
+ | ^Scorpena|// | ||
+ | ^Scorporare|// | ||
+ | ^Scorticare|// | ||
+ | ^Scossone|// | ||
+ | ^Scribacchiare|// | ||
+ | ^Scucire|// | ||
+ | ^Sculacciare|// | ||
+ | ^Sculaccione|// | ||
+ | ^Scuotere|// | ||
+ | ^Sdegnoso|// | ||
+ | ^Sdrucciolare|// | ||
+ | ^Sdrucciolevole|// | ||
+ | ^Sdrucire|// | ||
+ | ^Sebbene|// | ||
+ | ^Seccatore|// | ||
+ | ^Seccatura|// | ||
+ | ^Secchio|// | ||
+ | ^Secchione|// | ||
+ | ^Seggiola|// | ||
+ | ^Segregare|// | ||
+ | ^Selezionare|// | ||
+ | ^Selvatico|// | ||
+ | ^Sembrare|// | ||
+ | ^Seme|// | ||
+ | ^Semestrale|// | ||
+ | ^Semestre|// | ||
+ | ^Semiluna|// | ||
+ | ^Senno|// | ||
+ | ^Sensazione| | ||
+ | ^Sermone|// | ||
+ | ^Serpeggiare|// | ||
+ | ^Servare|// | ||
+ | ^Sestuplicare|// | ||
+ | ^Setacciare|// | ||
+ | ^Setola|// | ||
+ | ^Settimino|// | ||
+ | ^Sfacciato|// | ||
+ | ^Sfarzo|// | ||
+ | ^Sfasciare|// | ||
+ | ^Sferico|// | ||
+ | ^Sferruzzare|// | ||
+ | ^Sfiga|// | ||
+ | ^Sfoderare|// | ||
+ | ^Sforacchiato|// | ||
+ | ^Sforbiciare|// | ||
+ | ^Sfottere|// | ||
+ | ^Sfrattare|// | ||
+ | ^Sfrontato|// | ||
+ | ^Sfuggire|// | ||
+ | ^Sgabello|// | ||
+ | ^Sgelare|// | ||
+ | ^Sgonfiare|// | ||
+ | ^Sgraffiare|// | ||
+ | ^Sgraffignare|// | ||
+ | ^Sgridare|// | ||
+ | ^Sgualcire|// | ||
+ | ^Sguinzagliare| | ||
+ | ^Sgusciare|// | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Sibilare|// | ||
+ | ^Sibilo|// | ||
+ | ^Siero|Se si vuol indicare la parte liquida di un fluido organico, si può rendere con //aqua//| | ||
+ | ^Signora|// | ||
+ | ^Signore|// | ||
+ | ^Silenziare|// | ||
+ | ^Simboleggiare|// | ||
+ | ^Singhiozzare|// | ||
+ | ^Slabbrare|// | ||
+ | ^Slacciare|// | ||
+ | ^Slegare|// | ||
+ | ^Smantellare|// | ||
+ | ^Smarrire|// | ||
+ | ^Smettere|// | ||
+ | ^Sminuzzare|// | ||
+ | ^Sobbalzare|// | ||
+ | ^Sobbarcarsi|// | ||
+ | ^Soccombere|// | ||
+ | ^Soffocare|// | ||
+ | ^Sofistico|// | ||
+ | ^Sognare|// | ||
+ | ^Solennità|// | ||
+ | ^Solidale| | ||
+ | ^Sollazzare|// | ||
+ | ^Solleticare|// | ||
+ | ^Solubile|// | ||
+ | ^Solvibile|// | ||
+ | ^Somigliare|// | ||
+ | ^Sommerso|// | ||
+ | ^Somministrare|// | ||
+ | ^Sonnecchiare|// | ||
+ | ^Sonnellino|// | ||
+ | ^Sopirsi|// | ||
+ | ^Sopore|// | ||
+ | ^Soporifero|// | ||
+ | ^Soppalco|// | ||
+ | ^Sopperire|// | ||
+ | ^Soppiatto| | ||
+ | ^Sopraggiungere|// | ||
+ | ^Soprannominare|// | ||
+ | ^Soprastante|// | ||
+ | ^Soprelevare|// | ||
+ | ^Sorcio|// | ||
+ | ^Sorgere|// | ||
+ | ^Sorreggere|// | ||
+ | ^Sorvegliare|// | ||
+ | ^Sospingere|// | ||
+ | ^Sostenere|// | ||
+ | ^Sottana|// | ||
+ | ^Sottilizzare|// | ||
+ | ^Sottoascella|// | ||
+ | ^Sottobanco|// | ||
+ | ^Sottodimensionato|// | ||
+ | ^Sottomano|// | ||
+ | ^Sottomettere|// | ||
+ | ^Sottopagare|// | ||
+ | ^Sottopentola|// | ||
+ | ^Sottosuolo|// | ||
+ | ^Sottotono| | ||
+ | ^Sottoutilizzare|// | ||
+ | ^Sovrabbondante|// | ||
+ | ^Sovrabbondanza|// | ||
+ | ^Sovrabbondare| | ||
+ | ^Sovradimensionato|// | ||
+ | ^Sovrano|// | ||
+ | ^Sovrappensiero|// | ||
+ | ^Sovrascrivere|// | ||
+ | ^Sovrintendere|// | ||
+ | ^Sovvenire|// | ||
+ | ^Sparare|// | ||
+ | ^Spargere|// | ||
+ | ^Sparpagliare|// | ||
+ | ^Spassarsela|// | ||
+ | ^Spauracchio|// | ||
+ | ^Spaurirsi|// | ||
+ | ^Spazzare|// | ||
+ | ^Spazzino|// | ||
+ | ^Spazzola|// | ||
+ | ^Spazzolare|// | ||
+ | ^Speculare|// | ||
+ | ^Spegnere|// | ||
+ | ^Speleologo|// | ||
+ | ^Spelonca|// | ||
+ | ^Spericolato|// | ||
+ | ^Sperimentare|// | ||
+ | ^Speronare|// | ||
+ | ^Sperperare|// | ||
+ | ^Spettro|// | ||
+ | ^Spezzare|// | ||
+ | ^Spezzettare|// | ||
+ | ^Spiacere|// | ||
+ | ^Spiattellare|// | ||
+ | ^Spiccioli|// | ||
+ | ^Spifferare|// | ||
+ | ^Spigola|// | ||
+ | ^Spillare|// | ||
+ | ^Spilorcio|// | ||
+ | ^Spilungone|// | ||
+ | ^Spingere|// | ||
+ | ^Spinta|// | ||
+ | ^Spintarella|// | ||
+ | ^Spiovere|// | ||
+ | ^Spirare|// | ||
+ | ^Spiumare|// | ||
+ | ^Spocchia|// | ||
+ | ^Spocchioso|// | ||
+ | ^Sporadico|// | ||
+ | ^Spossatezza|// | ||
+ | ^Spremere|// | ||
+ | ^Spremiagrumi|// | ||
+ | ^Sprovvisto| | ||
+ | ^::: | ||
+ | ^Spupazzare|// | ||
+ | ^Sputacchiare|// | ||
+ | ^Sputare|// | ||
+ | ^Squillare|// | ||
+ | ^Staccare|// | ||
+ | ^Staffile|// | ||
+ | ^Stagnaio|// | ||
+ | ^Stallatico|// | ||
+ | ^Stamane|// | ||
+ | ^Stazionare|// | ||
+ | ^Stendere|// | ||
+ | ^Sternutire|// | ||
+ | ^Sternuto|// | ||
+ | ^Stigmatizzare|// | ||
+ | ^Stilla|// | ||
+ | ^Stinto|// | ||
+ | ^Stipendiare|// | ||
+ | ^Stipendio|// | ||
+ | ^Stizzirsi|// | ||
+ | ^Stolido|// | ||
+ | ^Strabico|// | ||
+ | ^Strabiliare|// | ||
+ | ^Straccio|// | ||
+ | ^Straccivendolo|// | ||
+ | ^Stracolmo|// | ||
+ | ^Stracuocere|// | ||
+ | ^Strafalcione|// | ||
+ | ^Strega|// | ||
+ | ^Stringere|// | ||
+ | ^Stringhe| | ||
+ | ^Striscia|// | ||
+ | ^Strofinaccio|// | ||
+ | ^Stropicciare|// | ||
+ | ^Strozzare|// | ||
+ | ^Stuolo|// | ||
+ | ^Stupidata|// | ||
+ | ^Succedere|// | ||
+ | ^Successivo|// | ||
+ | ^Succhiare|// | ||
+ | ^Succhiello|// | ||
+ | ^Succhiotto|Dei bambini: //ciucio//| | ||
+ | ^Succiare|// | ||
+ | ^Succo|// | ||
+ | ^Succoso|// | ||
+ | ^Sudicio|// | ||
+ | ^Sudicione|// | ||
+ | ^Sughero|// | ||
+ | ^Suino|// | ||
+ | ^Sunto|// | ||
+ | ^Suola|// | ||
+ | ^Suolare|// | ||
+ | ^Suoletta|// | ||
+ | ^Suonare|// | ||
+ | ^Suora|// | ||
+ | ^Superalcolico|// | ||
+ | ^Superare|//' | ||
+ | ^Superfluo|// | ||
+ | ^Supino|// | ||
+ | ^^Supponente|// | ||
+ | ^Supponenza|// | ||
+ | ^Supporre|// | ||
+ | ^Surplus|// | ||
+ | ^Suscitare|// | ||
+ | ^Svanire|// | ||
+ | ^Sveglia|// | ||
+ | ^Svegliare|// | ||
+ | ^Svelare|// | ||
+ | ^Svenire|//' | ||
+ | ^Sventura|// | ||
+ | ^Sventurato|// | ||
+ | ^Svenuto|// | ||
+ | ^Svestire|// | ||
+ | ^Svignare|// | ||
+ | ^Svitare|// | ||
+ | ^Svogliataggine|// | ||
+ | ^Svogliato|// | ||
+ | ^Svolazzare|// | ||
+ | ^Svolgere|Nel senso di srotolare: // | ||
+ | ^Svuotare|// |