Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- dialetto:nomi [18-03-2017 07:19] – modifica esterna 127.0.0.1
+++ dialetto:nomi [09-03-2024 07:48] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 ~~NOTOC~~
 ======  Vocabolario triestino - italiano ======
-===== Navigazione ipertestuale =====
+<WRAP centeralign>
-^  Navigazione ipertestuale nel vocabolario   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+^  Navigazione ipertestuale nel sito atrieste.eu  ^^^^^^
-^[[dialetto:indice|Premessa]]^[[dialetto:A|A]]^[[dialetto:B|B]]^[[dialetto:C|C]]^[[dialetto:D|D]]^[[dialetto:E|E]]^[[dialetto:F|F]]^[[dialetto:G|G]]^[[dialetto:H|H]]^[[dialetto:I|I]]^[[dialetto:L|L]]^[[dialetto:M|M]]^[[dialetto:N|N]]^[[dialetto:O|O]]^[[dialetto:P|P]]^[[dialetto:Q|Q]]^[[dialetto:R|R]]^[[dialetto:S|S]]^[[dialetto:T|T]]^[[dialetto:U|U]]^[[dialetto:V|V]]^[[dialetto:Z|Z]]^[[dialetto:Frasi|Frasi]]^[[dialetto:metatesi|Metatesi]]^[[dialetto:Abbr|Abbr]]^
+|[[dialetto:indice|Il vocabolario]]|[[:start#il_dialetto|Dialetto: pagine Wiki]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3/viewforum.php?f=23|Forum: il dialetto]]|[[:start|Pagine Wiki: indice]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3|Forum: indice]]|[[https://www.atrieste.eu|aTrieste.eu: home page]]|
-^<sub> Chi desidera una versione pdf del vocabolario con qualche nozione di grammatica in più e stampabile [[https://www.atrieste.eu/Pdf/VocabolarioTS.pdf|la trova qua]]. È disponibile anche, in via sperimentale, una [[https://www.atrieste.eu/Pdf/VocabolarioTS.epub|versione epub]]((La conversione dal formato odf al formato epub è stata fatta usando il programma {{http://calibre-ebook.com/|calibre}}. La conversione non è immediata ed introduce anche alcuni errori che pian piano cerchiamo di correggere. Saremo grati a chi ce li vorrà segnalare. Per la presenza di questi errori la versione viene definita //provvisoria//.)) per gli utenti di tablet e smartphone. Le versioni pdf ed epub potrebbero essere meno aggiornate di queste pagine wiki.</sub>|||||||||||||||||||||||||
+</WRAP>
-^  Navigazione ipertestuale nel sito atrieste.eu  ^^^^^
-|[[:start#il_dialetto|Pagine Wiki sul dialetto]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3/viewforum.php?f=23|Il dialetto sul forum]]|[[:start|Indice delle pagine Wiki]]|[[https://www.atrieste.eu/Forum3|Pagina indice del forum]]|[[https://www.atrieste.eu|Home page di atrieste.eu]]|
 \\
 ====== Nomi propri ======
@@ Linea 16: / Linea 13: @@
 ^Nomignolo locale^Corrispondente italiano^
+^Càio|Claudio|
 ^Cèsco|Francesco|
 ^Ciàncele|Luciano|
@@ Linea 29: / Linea 27: @@
 ^Gìno|Luigi|
 ^Gùstele|Augusto|
+^Isìna|Luisa|
 ^Iùre|Giorgio|
-^Nìna|Antonia|
+^Micelìn|Michele|
-^:::|Caterina|
+^Michelùci|Michele|
-^Ninèta|Antonia|
+^Nìna|Antonia, Caterina, Giovanna|
-^:::|Caterina|
+^Ninèta|Antonia, Caterina|
 ^Nìni|Giovanni|
-^Nìno|Antonio|
+^Nìno|Antonio, Giacomo, Giovanni|
-^:::|Giacomo|
-^:::|Giovanni|
 ^Pèpi|Giuseppe|
 ^Pìna|Giuseppina|
 ^Pìno|Giuseppe|
-^Rìchele|Enrico|
+^Rìchele|Enrico, Riccardo|
-^:::|Riccardo|
+^Rìna|Caterina, Marina|
-^Rìna|Caterina|
-^:::|Marina|
 ^Stèfi|Stefania|
+^Tìtti|Fulvio, Natalia, Teresa|
 ^Tòio|Vittorio|
 ^Tòncele|Antonio|
@@ Linea 51: / Linea 47: @@
 ^Tonìn|Antonio|
 ^Ùcia|Maria|
-^Ùci|Maria|
+^Ùci|Maria, Andrea, Mario|
-^:::|Andrea|
+^Ùcio|Mario, Ferruccio|
-^:::|Mario|
-^Ùcio|Mario|
-^:::|Ferruccio|