Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- regolamento.ts [22-07-2010 13:19] – created sono_piccolo_ma_crescero
+++ regolamento.ts [09-03-2024 07:40] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 =====El regolamento del forum in triestin=====
-**version 2.0 del 99/99/99**
+**version 2.0 del 99/99/99**\\
-(sicome, Dio vardi un mal de note, el regolamento pol aver valor legale, tegnì presente che, in sti casi, fa testo la version in italian)
+(sicome, Dio vardi un mal de note, el regolamento pol aver valor legale, tegnì presente che, in sti casi, fa testo [[regolamento|la version in italian]])
@@ Linea 18: / Linea 18: @@
 In sto regolamento vien doprade alcune parole che adesso spieghemo meo cossa che le vol dir:
-Cola parola **utente iscritto** se vol dir una persona fisica con una sua casella de posta elettronica, un nickname (nome per ciamarla qua) e una password (parola segreta e che la sa solo che lu)
+Cola parola **utente iscritto** se vol dir una persona fisica con una sua casella de posta elettronica, un nickname (soranome per ciamarla qua) e una password (parola segreta e che la sa solo che lu)
-Cola parola moderatore se intendi un utente iscritto che ga diritti de aministrazion, pol rivar in ogni momento a ogni post, el lo pol cambiar, blocar, scancelar, spostarlo. Le decisioni de un moderator pol vegnir controlade del gruppo de tuti i moderatori che al caso decidi a magioranza. I moderatori pol, se i ghe domanda o per ragioni de sicurezza, cambiar le password de altri utenti. No i pol inveze colegarse al forum fazendo finta de eser un altro utente, se quel no ghe ga dado volontariamente la propia password domandando aiuto.
+Cola parola **moderatore** se intendi un utente iscritto che ga diritti de aministrazion, pol rivar in ogni momento a ogni post, el lo pol cambiar, blocar, scancelar, spostarlo. Le decisioni de un moderator pol vegnir controlade dal gruppo de tuti i moderatori che al caso decidi a magioranza. I moderatori pol, //se i utenti ghe domanda// o anche //per ragioni de sicurezza//, cambiar le password de altri utenti. No i pol inveze colegarse al forum fazendo finta de eser un altro utente, se quel no ghe ga dado volontariamente la propia password domandando aiuto.
-Cola parola netiquette se intendi le regole che devi seguir un utente riguardo dei altri utenti e nel doprar el forum. Per una definizion più precisa, andè a…
+Cola parola **netiquett**e se intendi le regole che devi seguir un utente riguardo dei altri utenti e nel doprar el forum. Per una definizion più precisa, andè a  [[http://it.wikipedia.org/wiki/Netiquette]].
-Col termine flame se intendi un messaggio che vol zercar baruffa , spesso scritto soprattutto  per far rabiar qualchedun altro.
+Col termine **flame** se intendi un messaggio che vol zercar baruffa , spesso scritto soprattutto  per far rabiar qualchedun altro.
-Col termine post se intendi un intervento mandado al forum per parlo publicar. In italian se ciama messaggio.
+Col termine **post** se intendi un intervento mandado al forum per parlo publicar. Se lopol anche ciamar messaggio.
-Col termine topic se intendi un gruppo de post con argomento comun, la sfilza dei post de un topic xe spesso ciamada thread.
+Col termine **topic** se intendi un gruppo de post con argomento comun, la sfilza dei post de un topic xe spesso ciamada **thread**.
-Col termine de Off topic ,OT, se vol dir un messaggio che no ga gnente de far col argomento in question.
+Col termine de **Off topic** , speso scurtà in **OT**, se vol dir un messaggio che no ga gnente de far col argomento in question.
-Col termine forum se col indicar un gruppo de topic che riguarda robe più o meno sul stesso argomento. Però se se scrivi Forum cola F maiuscola,alora se sta parlando de tuto el insieme che se trova anche al indirizzo…
+Col termine **forum** se vol indicar un gruppo de topic che riguarda robe più o meno sul stesso argomento. Però se scrivemo Forum cola F maiuscola,alora se sta parlando de tuto el insieme che se trova anche al indirizzo…
-Col termine sezione se vol dir un gruppo de forum che ga una certa somiglianza de argomenti o de permessi per  rivarghe per i utenti.
+Col termine **sezion** se vol dir un grupo de forum che ga una certa somiglianza de argomenti o de permessi per  rivarghe per i utenti.
-Col termine phpBB xe parla del software che xe disponibile sotto “general Public License” (in seguito GPL) che se pol scarigar liberamente de… Andar là per maggiori informazioni.
+Col termine **phpBB** xe parla del software che xe disponibile sotto “general Public License” (de qua in avanti GPL) e che se pol scarigar liberamente de  [[http://www.phpbb.com]]. Per aver altre informazioni andè a visitar el sito [[http://www.phpbb.com]].
-Cola parola cookie se intendi dele pice informazioni che phpBB salva sul computer del utente e che permetti de sveltir le pagine
+Cola parola **cookie** se intendi dele pice informazioni che phpBB salva sul computer del utente e che permetti de riconoscerlo co'l torna a visitar el forum o co'l passa de una pagina a un'altra.
-**Obblighi co se se iscrivi**
-Co se se iscrivi a http…. ( opur “noi, nostro, atrieste..) el iscritto accetta de esser ligado legalmente a queste condizioni per  poder  partecipar. Se nol accetta, alora meo che nol se iscrivi. Le condizioni pol cambiar col tempo, e avertiremo i utenti che se cambia, ma meo controlar spesso ste pagine per veder se qualcossa xe cambiado, visto che l’iscrizion vol dir accettarle.
+==== Obblighi co se se iscrivi ====
-L’iscrizion al forum vol dir accettar automaticamente le sue regole. Le regole inveze sula proprietà inteletual naturalmente riguarda anche chi che vol doprar i contenuti del forum, anche se non iscritto.
+Co se se iscrivi a [[https://www.atrieste.eu/Forum3]]  (de adeso in avanti “noi", "nostro", "aTrieste", "a Trieste") se accetta de esser ligai legalmente a queste condizioni. Se un no le accetta, alora xe meo che nol se iscrivi. Le condizioni pol cambiar col tempo, e avertiremo i utenti che se cambia, ma meo controlar spesso ste pagine per veder se qualcossa xe cambiado, visto che l’iscrizion vol dir accettarle.
-**Regole per la bona convivenza**
+L’iscrizion al forum vol dir accettar automaticamente le sue regole. **Le regole inveze sula  [[regolamento.ts#Proprietà_intellettual_dele_pubblicazioni|proprietà inteletual]] naturalmente riguarda anche chi che vol doprar i contenuti del forum, anche se non iscritto.**
+==== Regole per la bona convivenza ====
 La bona creanza, anche come netiquette, doveria bastar per garantir un funzionamento tranquilo e regolar, ma meo meter le man avanti e precisar:
 Xe considerai inacettabili e quindi proibidi messaggi con:
-insulti, volgarità, offese sia a singole persone , utenti o no, sia a gruppi razziali, linguistici, politici o altro
+  * insulti, volgarità, offese sia a singole persone , utenti o no, sia a gruppi razziali, linguistici, politici o altro
+  * in general tuti i messaggi che vadi contro le leggi o inviti a andar contro
+  * apologie de regimi totalitari
+  * espressioni e frasi scritte solo che per crear flame fra i utenti (insoma: far onde)
+  * promozioni economiche, messaggi pornografici, pirateria informatica, mail non richieste (sta roba la scancelemo subito! E chi che le posta anche.
-in general tuti i messaggi che vadi contro le leggi o inviti a andar contro
+Se un moderator trova che un messaggio va contro ste norme, el pol cavarlo e meterlo in una zona riservata (quarantena). El gruppo dei moderatori pol, dopo, eventualmente rimeterlo dove che el iera, cancelarlo o  cambiarlo in meio. El gruppo decidi anche ,se ocori, de ciapar provvedimenti nei confronti del autor. De sta roba, de solito, se dà informazion in privato e/o pubblico.
-apologie de regimi totalitari
-espressioni e frasi scritte solo che per crear flame fra i utenti (insoma: far onde)
-promozioni economiche, messaggi pornografici, pirateria informatica, mail non richieste (sta roba la scancelemo subito! E chi che le posta anche)
-Se un moderator trova che un messaggio va contro ste norme, el pol cavarlo e meterlo in una zona riservata (quarantena) El gruppo dei moderatori pol dopo eventualmente rimeterlo dove che el iera, cancelarlo o  cambiarlo in meio. El gruppo decidi anche ,se ocori, de ciapar provvedimenti nei confronti del autor, de sta roba, de solito, se dà informazion in privato e/o pubblico.
 In caso de vere violazioni de legge oviamente vegnerà fata denuncia.
-No se accetta el crossposting, scriver la stesa roba in parti diferenti del forum: i moderatori salverà el post nel posto che ghe par più giusto, scancellando i altri senza gnanca avertir. Se po el utente insisti, i lo poderà anche scancelar a lu.
+No se accetta el crossposting, cioè scriver la stesa roba in parti diferenti del forum: i moderatori salverà el post nel posto che ghe par più giusto, scancellando i altri senza gnanca avertir. Se po el utente insisti, i lo poderà anche scancelar a lu.
 I moderatori ga anche el diritto de spostar i messaggi OT nela parte del forum che ghe par più adatta, per aiutar a trovar più facilmente messaggi e informazioni. I poderà avertir, se ghe par ben, al autor, ma no xe obligatorio.
-Privacy i utenti se impegna a no contar in giro dati come numeri de telefono, indirizzi email, foto.. de altri utenti senza el loro permesso.
+**Privacy** i __utenti__ se impegna a no contar in giro dati come numeri de telefono, indirizzi email, foto de altri utenti senza'ver avù el permesso.
 In caso de infrazion de ste regole, i moderatori se riserva de conzarghe, progressivamente e senza discussion, le seguenti sanzioni:
-amonizion privata (xe meo che te cambi..)
+  - amonizion privata (xe meo che te cambi..)
+  - amonizion pubblica
+  - sospension per un giorno (cussì i ghe pensa)
+  - sospension per una settimana
+  - butar fora del forum
-amonizion pubblica
+i moderatori no ga el obligo de seguir proprio ala lettera sta trafila e  in casi particolarmente scorretti, i pol butar fora un anche subito.
-sospension per un giorno (cussì i ghe pensa)
-sospension per una settimana
-butar fora del forum
-i moderatori no ga el obligo de seguir proprio ala lettera sta trafila e  in casi particolarmente scorretti, i pol butar fora subito.
 Se pol inveze, in caso de sanzion, far  “ricorso” scrivendoghe ai moderatori con messaggi privati o spiegar nel apposita sezion.
@@ Linea 89: / Linea 84: @@
 Se li invita anche e no reagir a eventuali provocazioni, a no crear flame e  a no far ciacole private in pubblico.
-De che se ga inviado, un post resta modificabile per chi che lo ga scritto per qualche minuto, el tempo per veder se ghe xe sbagli e corregger; ma el utente non moderator dopo no pol più cambiar i propri messaggi, se racomanda de doprar sempre la funzion Anteprima (questo xe per evitar che qualchedun fazi un post, un altro fazi riferimento a sto post ma intanto el primo la ga cambiado)
+De che se lo ga inviado, un post resta modificabile per chi che lo ga scritto per qualche minuto, el tempo per veder se ghe xe sbagli e corregger; ma el utente non moderator dopo no pol più cambiar i propri messaggi; per questo se racomanda de doprar sempre la funzion **Anteprima** (questo xe per evitar che qualchedun fazi un post, un altro fazi riferimento a sto post ma intanto el primo la ga cambiado)
-Eventuali erori de battidura pol esser subito corretti dei moderatori o se ghe pol domandar correzioni.
+Eventuali erori de battidura pol esser subito corretti dei moderatori o se ghe pol domandar che i coregi.
 Se qualchedun no segui le regole, podemo anche informar de sta roba el vostro fornitor internet o le autorità legali. El indirizzo IP de tuti i utenti xe registratdo aposta per questo.
-**Norme per iscriverse**
+==== Norme per iscriverse ====
 A ogni iscrizion devi corisponder una persona fisica, no val iscrizioni multiple anche se con caselle de posta diferenti: se scoperte, se scancella subito quel in più.
-**Proprietà intellettuale dele pubblicazioni**
-El material de forum (testi e foto) xe publicado dei utenti che resta propietari e responsabili. Ma el vien concesso in licenza Creative Commons…  xe anche accettade opere con la zonta de.. ma ognidun devi specificar in ogni singolo caso
+==== Proprietà intellettual dele pubblicazioni ====
-In parole povere, questo vol dir:
+El material del forum (testi e foto) xe publicado dei utenti che resta propietari e responsabili. Ma el vien concesso in licenza //Creative Commons// con i attributi de //"Attribution", "Noncommercial" e "Share Alike"//. xe anche accettade opere con la zonta de "No Derivative Works" ma se un vol sta clausola la devi specificar in ogni singolo caso.
-Se pol copiar el material del forum pur de contar de dove che se ga ciolto e con che licenza el xe disponibile
+In parole povere, questo vol dir che //se pol copiar el material del forum pur de contar de dove che se lo ga ciolto e con che licenza el xe disponibile//.
-**Condizioni per doprar el forum**
+==== Condizioni per doprar el forum ====
-I moderatori de sto forum farà el possibile per tegnir de ocio el forum e cavar via roba contestabile el più svelto possibile, ma xe impossibile controlar tuto subito. Quindi i lettori dle Forum devi saver che  tutti i messaggi esprimi el pensier de chi che scrivi e no quel dei aministratori, moderatori o webmaster (salvo se i scrivi proprio lori) e per questo no i xe respondabili de qula che scrivi i latri.
+I moderatori de sto forum farà el possibile per tegnir de ocio el forum e cavar via roba contestabile el più svelto possibile, ma xe impossibile controlar tuto subito. Quindi i lettori del Forum devi saver che  tutti i messaggi esprimi el pensier de chi che scrivi e no quel dei aministratori, moderatori o webmaster (salvo se i scrivi proprio lori) e per questo no i xe responsabili de quel che scrivi i altri.
-Sto forum dopra cookie per salvar informazion sul tuo computer. No i contien informazion i personali, ma i servi per sveltir el uso.
+Sto forum dopra cookie per salvar informazion sul tuo computer. No i contien informazion i personali, ma i servi per doprar meio el forum.
-La sola informazion personal obbligatoria co se se iscrivi xe  el indirizzo de posta elettronica che servi per comunicar col forum
+La sola informazion personal obbligatoria, co se se iscrivi, xe  el indirizzo de posta elettronica che servi al forum per comunicar coi utenti.
-**Aspetti tecnici**
-“a Trieste” dopra el sistema phpBB, che xe un software abastanza comun per i forum e lo gavemo scelto perché el ne pareva che se se pol fidar de lu.
+==== Aspetti tecnici ====
+“a Trieste” dopra el sistema phpBB, che xe un software abastanza comun per i forum e lo gavemo scelto perché ne pareva che se se pol fidar de lu.
 El forum xe salvado su un provider de servizi esterno che se occupa del suo colegamento
-**Dichiarazion de non responsabilità**
-El software phpBB aiuta le discussioni internet, ma phpBB Group no xe responsabile de cossa che se scrivi e come che xe gestido
+==== Dichiarazion de non responsabilità ====
+El software phpBB servi per meter in pie un forum su internet, ma phpBB Group no xe responsabile de cossa che se scrivi e come che el forum el xe gestido.
 I moderatori del forum se impegna a scancelar qualsiasi intervento che vegni segnalado come illegale appena che i se inacorzi. La responsabilità comunque resta de chi che ga scritto.
-L’utente sa che i dati personali che el gaverà dado xe salvai in un database, gavemo fato el possibile per far che lo possi veder solo chi che ga el diritto. Ma se devi saver che su internet pol suceder che qualchedun rivi a ficar el naso dove che nol dovessi. El utente sa che pol nasser e che la responsabilità nol ghe la pol dar ai moderatori.
+L’utente sa che i dati personali che el gaverà dado xe salvai in un database, gavemo fato el possibile per far che lo possi veder solo chi che ga el diritto. Ma tuti devi saver che su internet pol suceder che qualchedun rivi a ficar el naso dove che nol dovessi. El utente sa che pol nasser una roba del genere e che la responsabilità nol ghe la pol dar ai moderatori.