Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- regolamento.ts [22-07-2010 14:51] – sono_piccolo_ma_crescero
+++ regolamento.ts [09-03-2024 07:40] (versione attuale) – modifica esterna 127.0.0.1
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 =====El regolamento del forum in triestin=====
-**version 2.0 del 99/99/99**
+**version 2.0 del 99/99/99**\\
-(sicome, Dio vardi un mal de note, el regolamento pol aver valor legale, tegnì presente che, in sti casi, fa testo la version in italian)
+(sicome, Dio vardi un mal de note, el regolamento pol aver valor legale, tegnì presente che, in sti casi, fa testo [[regolamento|la version in italian]])
@@ Linea 43: / Linea 43: @@
 ==== Obblighi co se se iscrivi ====
-Co se se iscrivi a [[http://www.atrieste.eu/Forum3]]  (de adeso in avanti “noi", "nostro", "aTrieste", "a Trieste") se accetta de esser ligai legalmente a queste condizioni. Se un no le accetta, alora xe meo che nol se iscrivi. Le condizioni pol cambiar col tempo, e avertiremo i utenti che se cambia, ma meo controlar spesso ste pagine per veder se qualcossa xe cambiado, visto che l’iscrizion vol dir accettarle.
+Co se se iscrivi a [[https://www.atrieste.eu/Forum3]]  (de adeso in avanti “noi", "nostro", "aTrieste", "a Trieste") se accetta de esser ligai legalmente a queste condizioni. Se un no le accetta, alora xe meo che nol se iscrivi. Le condizioni pol cambiar col tempo, e avertiremo i utenti che se cambia, ma meo controlar spesso ste pagine per veder se qualcossa xe cambiado, visto che l’iscrizion vol dir accettarle.
-L’iscrizion al forum vol dir accettar automaticamente le sue regole. **Le regole inveze sula [[regolamento#proprieta_intelletuale_delle_pubblicazioni|regole sula proprietà inteletual]] naturalmente riguarda anche chi che vol doprar i contenuti del forum, anche se non iscritto.**
+L’iscrizion al forum vol dir accettar automaticamente le sue regole. **Le regole inveze sula  [[regolamento.ts#Proprietà_intellettual_dele_pubblicazioni|proprietà inteletual]] naturalmente riguarda anche chi che vol doprar i contenuti del forum, anche se non iscritto.**
@@ Linea 108: / Linea 108: @@
 Sto forum dopra cookie per salvar informazion sul tuo computer. No i contien informazion i personali, ma i servi per doprar meio el forum.
-La sola informazion personal obbligatoria, co se se iscrivi, xe  el indirizzo de posta elettronica che servi per comunicar col forum
+La sola informazion personal obbligatoria, co se se iscrivi, xe  el indirizzo de posta elettronica che servi al forum per comunicar coi utenti.
-**Aspetti tecnici**
-“a Trieste” dopra el sistema phpBB, che xe un software abastanza comun per i forum e lo gavemo scelto perché el ne pareva che se se pol fidar de lu.
+==== Aspetti tecnici ====
+“a Trieste” dopra el sistema phpBB, che xe un software abastanza comun per i forum e lo gavemo scelto perché ne pareva che se se pol fidar de lu.
 El forum xe salvado su un provider de servizi esterno che se occupa del suo colegamento
-**Dichiarazion de non responsabilità**
-El software phpBB aiuta le discussioni internet, ma phpBB Group no xe responsabile de cossa che se scrivi e come che xe gestido
+==== Dichiarazion de non responsabilità ====
+El software phpBB servi per meter in pie un forum su internet, ma phpBB Group no xe responsabile de cossa che se scrivi e come che el forum el xe gestido.
 I moderatori del forum se impegna a scancelar qualsiasi intervento che vegni segnalado come illegale appena che i se inacorzi. La responsabilità comunque resta de chi che ga scritto.
-L’utente sa che i dati personali che el gaverà dado xe salvai in un database, gavemo fato el possibile per far che lo possi veder solo chi che ga el diritto. Ma se devi saver che su internet pol suceder che qualchedun rivi a ficar el naso dove che nol dovessi. El utente sa che pol nasser e che la responsabilità nol ghe la pol dar ai moderatori.
+L’utente sa che i dati personali che el gaverà dado xe salvai in un database, gavemo fato el possibile per far che lo possi veder solo chi che ga el diritto. Ma tuti devi saver che su internet pol suceder che qualchedun rivi a ficar el naso dove che nol dovessi. El utente sa che pol nasser una roba del genere e che la responsabilità nol ghe la pol dar ai moderatori.